大家好，今天本篇文章就来给大家分享交传，以及交传和同传的区别对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

1网络上的那个交传什么意思,除了同声翻译

同传是同传，交传是交传，同传的难度要比交传大多了，同传时就将其翻译成外语，所以需要相当的水平，没有经过***的训练是很难做得来的。 交传相对来讲就容易一些，就是说一句翻译一句，没有同时性。

交传是翻译的一种方式，全称是交替传译。进行交替传译时，讲话者每讲几句话或一段话就会停下来，让译员进行翻译。

形式不同 同声传译中译员不能打断讲话者讲话，需要不间断地将内容口译给听众；而交替传译时发言人在讲话时用源语讲完一部分或全部讲完以后，翻译再用译语把讲话人所表述的思想和情感以口头的形式，重新表述给听众。

simultaneous，也是一个形容词，意思是同时发生。Interpret，是充当不同语言的发言者之间的翻译。维基上描述 交传与同传 如下 ：“在 交传 （CI）中 ，讲者讲到一个段落后，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。

交替传译是让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。

交传口译也就是所谓的交替传译，也称作连续传译，是指口译员在讲话人讲完部分内容停下来后立刻将其翻译给听众，译完后讲话人再继续讲，译员再译。讲话和口译交替进行，故称交替传译。

2突然听说同声传译很火,我想先说说交传和同传的区别～

1、翻译方式不同 交传即交互式传译，说话者说完一段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称，翻译在说话者讲话的同时进行翻译。

2、记忆力不同：交传对议员记忆力要高于同传，交替传译和同声传译都需要译员有超乎寻常的记忆力，但二者在记忆方式上有很大的差异。

3、同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和***性，通常用于正式的国际会议。

4、simultaneous，也是一个形容词，意思是同时发生。Interpret，是充当不同语言的发言者之间的翻译。维基上描述 交传与同传 如下 ：“在 交传 （CI）中 ，讲者讲到一个段落后，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。

5、工作模式不同 交替传译： 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。

6、口译大概分为三类：陪同，交替及同声。越来越难，要求也越来越高 陪同较简单，就是陪着客人。交替即发言人说一段话，停一下，然后交传开始翻译。交传说完后，发言人继续说，此时交传不说话。

3什么是交传什么是同传?

1、交传即交互式传译，说话者说完一段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称，翻译在说话者讲话的同时进行翻译。

2、交传是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译，准确度较高，好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。

3、同传是同声传译的简称，指翻译在说话者讲话的同时进行翻译，因为无法预见说话者将说什么，准确度较低，再好的同传翻译，也只能达到70%左右。

关于交传和交传和同传的区别的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。