大家好，相信到目前为止很多朋友对于衣衫褴褛的英语和衣衫褴褛的英语翻译不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享衣衫褴褛的英语相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1衣衫褴褛的英语怎么读

衣衫褴褛的英语是shabbily，读法：英 [bli]。

shabby 英[bi] 美[bi]。shabby。英语单词，主要用作形容词，作形容词时意为“破旧的；卑鄙的；吝啬的；低劣的”。

衣衫褴褛的英文表达可以是 tattered clothes。其中，tattered 一词指的是衣物破旧不堪、褴褛的状态。衣衫褴褛可以形容那些已经被时间和使用所磨损的衣物，可能有许多裂缝、破洞或遗失了一些按钮或装饰品。

衣衫褴褛的 [词典] ragged； shabby； dowdy； ragamuffinly；[例句]我们在集市里，周围一大帮衣衫褴褛的小孩盯着我们看。

衣衫褴褛 [词典] be shabby in dress； be clothed in ragged garments； be clothed [clad] in rags； be dressed in miserable rags and tatters；[例句]有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫褴褛。

衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。

2衣衫褴褛什么意思?衣衫褴褛怎么读?

【衣衫褴褛 yī shān lán lǚ】：褴褛：破烂。衣服破破烂烂。反义词：风流倜傥 峨冠博带 相似词：褴褛 衣衫 罩衫 长衫 衬衫 司马青衫 寿衣 布衣。1， 街上那个乞丐衣衫褴褛。

拼音：yī shān lán lǚ，简 拼：ysll 成语解释：褴褛：破烂。衣服破破烂烂。成语出处：先秦·左丘明《左传·宣公十二年》：“训之以若敖，蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”杜预注：“蓝缕：敝衣。

衣衫褴褛的读音：yī shān lán lǚ。衣衫褴褛是一个汉语成语，释义指衣服破旧，其布料破烂不堪。出自先秦·左丘明《左传·宣公十二年》：“训之以若敖，蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”杜预注：“蓝缕：敝衣。

衣衫褴褛的意思是形容衣服破烂不堪。多指生活十分贫困。读音：yī shān lán lǚ 引证：《左传·宣公十二年》：训之以若敖、蚡冒，筚路蓝缕以启山林。近义：鹑衣百结、食不果腹、衣不蔽体。

衣衫褴褛的意思是指衣服破旧，其布料破烂不堪。【拼音】yī shān lán lǚ。【基本释义】衣衫褴褛是一个汉语成语，释义指衣服破旧，其布料破烂不堪。

3衣衫褴褛的英语怎么说

1、衣衫褴褛的英文表达可以是 tattered clothes。其中，tattered 一词指的是衣物破旧不堪、褴褛的状态。衣衫褴褛可以形容那些已经被时间和使用所磨损的衣物，可能有许多裂缝、破洞或遗失了一些按钮或装饰品。

2、衣衫褴褛的 [词典] ragged； shabby； dowdy； ragamuffinly；[例句]我们在集市里，周围一大帮衣衫褴褛的小孩盯着我们看。

3、衣衫褴褛的英语是shabbily，读法：英 [bli]。

4破洞的衣服英语怎么说

1、破旧的衣服英文为 shabby clothes shabby 和 beat-up 都有“破旧的”意思。

2、衣服的英语读作：clothing。clothing是一个英语单词，有名词、动词两种词性，作名词的意思是“服装；帆装”，作动词的意思是“覆盖（clothe的ing形式）；给…穿衣”。

3、衣衫褴褛的英文表达可以是 tattered clothes。其中，tattered 一词指的是衣物破旧不堪、褴褛的状态。衣衫褴褛可以形容那些已经被时间和使用所磨损的衣物，可能有许多裂缝、破洞或遗失了一些按钮或装饰品。

4、有关衣服的英语单词如下：shirt：衬衫。T-shirt：T恤衫。blouse：女衬衫。sweater：毛衣。cardigan：开襟毛衣。hoodie：帽衫。jacket：夹克。coat：外套。parka：羽绒服。

5shabby是什么意思,为什么要说shabby?

1、shabby是煞笔的谐音梗。shabby，谐音梗，由于这个单词奇特的发音，很容易让人误以为你在口吐芬芳骂人，被许多人误认为是“sb”的全称，意为煞笔。

2、shabby 这个词通常是用来形容负面的情况或状态。它可以指物质的质量低劣，也可以描述道德上的不公正。因此，在使用这个词时，需要根据具体的上下文来理解其含义，并确保用词准确传达自己的意思。

3、释义：不公正的，不讲理的。语法：shabby指行为的不公和卑劣而使人感到不屑和轻蔑。相关短语：shabby-genteel死要面子的。

6衣衫蓝缕,用英语怎么说?

1、衣衫蓝缕：衣服破烂。 6筚路蓝褛：筚路：柴车；蓝褛：破衣服。坐着柴车，穿着破衣服，去开辟山林。形容创业的艰苦。 6拖天扫地：形容衣服过长。 6椎髻布衣：椎形发髻，布制衣服。指妇女朴素的服饰。

2、风流倜傥的反义词： 衣衫褴褛 见“ 衣衫蓝缕 ”。

3、衣衫褴褛 见“ 衣衫蓝缕 ”。百孔千疮 到处是孔洞和疮口。

4、虽是天色和暖，那些人却也衣衫蓝缕。（明 吴承恩《西游记》第四十四回）虽是天色和暖，那些人却也衣衫蓝缕。（明·吴承恩《西游记》第四十四回）太阳已经晒干了零星散漫的苔藓，他能够烧点热水让自己暖和暖和了。

5、蓝字的具体字的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：基本解释 点此查看蓝的详细内容（1）另见〔苤蓝〕（piě·lɑ）。（2）（名）像晴天天空的颜色：蔚～。（3）（名）蓼蓝。

衣衫褴褛的英语的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于衣衫褴褛的英语翻译、衣衫褴褛的英语的信息别忘了在本站进行查找喔。